1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,291 --> 00:00:59,125 Чертовы сукины дети. 4 00:01:20,541 --> 00:01:24,041 Иди и смейся, Я знаю, что ты думаешь. 5 00:01:26,291 --> 00:01:28,291 Вы думаете, что выиграли. 6 00:01:31,291 --> 00:01:33,291 Посмотрим, кто в конце посмеется. 7 00:01:34,291 --> 00:01:35,208 План Б. 8 00:01:35,291 --> 00:01:36,291 Улучшено. 9 00:01:37,291 --> 00:01:40,291 Я достаю пистолет и патроны. 10 00:01:42,291 --> 00:01:43,333 Я привожу себя в порядок. 11 00:01:44,125 --> 00:01:45,500 Я фотографирую Патрисию. 12 00:01:46,333 --> 00:01:47,500 Я хватаю деньги. 13 00:01:48,291 --> 00:01:49,208 Я заряжаю пистолет. 14 00:01:49,291 --> 00:01:51,166 Я расчесываю волосы. 15 00:01:53,125 --> 00:01:55,000 -Я звоню профессору. -Пожалуйста, Роман, нет! 16 00:01:55,083 --> 00:01:58,208 Это неправда. Она рассказала мне вещи что она никому не рассказала. 17 00:01:58,291 --> 00:02:00,291 Нет, Роман, Патрисия бы не стала. хочу, чтобы ты сделал это... 18 00:02:00,375 --> 00:02:02,208 -Я знал ее лучше, чем ты. -Нет, послушай меня! 19 00:02:02,291 --> 00:02:03,125 До свидания, Локо. 20 00:02:03,208 --> 00:02:05,625 Я звоню конгрессмену. Увидимся в аду, пап. 21 00:02:05,708 --> 00:02:07,291 Роман, хватит валять дурака, черт возьми. 22 00:02:09,291 --> 00:02:10,208 Я открываю дверь. 23 00:02:10,291 --> 00:02:11,291 Я вхожу. 24 00:02:14,291 --> 00:02:17,250 Скажи это! Скажи это! я лицемерная свинья... 25 00:02:17,333 --> 00:02:18,208 Один для отца Антонио. 26 00:02:18,291 --> 00:02:20,291 -... скажи это, скажи это. -Я лицемерная свинья. 27 00:02:22,125 --> 00:02:23,750 -Один для отца Сальвадора. -Роман, нет! 28 00:02:27,291 --> 00:02:29,125 «Мексиканцы по зову войны». 29 00:02:29,208 --> 00:02:30,041 Один для меня. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,708 «Возьмите меч и уздечка готова». 31 00:02:31,791 --> 00:02:32,708 К черту все это. 32 00:02:37,291 --> 00:02:38,291 Чертова Марта. 33 00:02:39,291 --> 00:02:43,208 С тех пор, как ты уехал в Мексику, это место превратилось в дерьмо. 34 00:02:43,291 --> 00:02:45,208 У меня все идет не так. 35 00:02:45,291 --> 00:02:48,041 Как чертова песня, которую ты ненавидишь... 36 00:02:48,125 --> 00:02:51,291 ...но ты не можешь этого получить из твоей головы. 37 00:02:52,291 --> 00:02:54,291 Что я здесь делаю? 38 00:02:56,125 --> 00:02:58,708 Ничего, я не собирался брать ты в свой дом вот так. 39 00:02:59,291 --> 00:03:02,291 Нет, лучше, что ты принес я здесь. Что случилось? 40 00:03:03,375 --> 00:03:04,291 Ничего, клянусь. 41 00:03:06,291 --> 00:03:08,208 -Что случилось? -Ничего! Я клянусь! 42 00:03:08,291 --> 00:03:10,291 На этот раз ты зашел слишком далеко. 43 00:03:11,291 --> 00:03:13,208 Ничего не произошло. 44 00:03:13,291 --> 00:03:15,291 Я отвезу тебя домой, Мару! 45 00:03:17,291 --> 00:03:19,291 Ждать! 46 00:03:24,291 --> 00:03:27,291 Сегодня я проснулся в грузовике дурацкого Бето... 47 00:03:28,291 --> 00:03:30,291 ...я не помню что случилось. 48 00:03:31,333 --> 00:03:33,458 Я не понимаю, почему Я делаю эти вещи. 49 00:03:33,541 --> 00:03:35,291 Чертова песня возвращается. 50 00:03:36,291 --> 00:03:39,000 Я иду домой и Хелена это невыносимо... 51 00:03:39,083 --> 00:03:41,291 ...с тех пор, как мой отец исчез. 52 00:03:43,291 --> 00:03:44,125 Торопиться. 53 00:03:44,208 --> 00:03:47,041 Вы должны взять твоя сестра в школу... 54 00:03:47,125 --> 00:03:48,916 ... и коробка в детский дом. 55 00:03:49,000 --> 00:03:50,916 Мама, я уже говорил тебе это тяжело. 56 00:03:53,291 --> 00:03:57,291 Сегодня по дороге в школу я не знаю, что со мной случилось. 57 00:03:58,125 --> 00:04:00,291 Я начал плакать, да там на улице. 58 00:04:01,291 --> 00:04:03,291 Все, что У меня выходит неправильно. 59 00:04:04,291 --> 00:04:06,291 Мне кажется, я сейчас взорвусь. 60 00:04:12,291 --> 00:04:14,291 Затем я слышу кто-то приближается. 61 00:04:14,916 --> 00:04:16,125 Я посмотрел вверх... 62 00:04:16,291 --> 00:04:18,125 «...и я увидел его». 63 00:04:20,291 --> 00:04:23,041 И нравятся истории, которые мы мирились... 64 00:04:23,125 --> 00:04:25,500 ...появился мальчик и он изменил все. 65 00:04:27,291 --> 00:04:31,291 Его зовут Роман и он существует, но, кроме того, я его выдумал. 66 00:04:34,916 --> 00:04:37,041 Мы наткнулись на его секретный дневник... 67 00:04:37,125 --> 00:04:38,708 ...где он это написал. 68 00:04:38,791 --> 00:04:41,000 Лучшее из всех в том, что он злится. 69 00:04:41,083 --> 00:04:43,166 Смотри, это было под его кроватью. 70 00:04:43,250 --> 00:04:45,083 Какого черта хочешь, Роман!? 71 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 Отвечать! 72 00:04:50,250 --> 00:04:51,250 Вы пожалеете об этом. 73 00:04:52,291 --> 00:04:55,041 Несмотря на пожертвования обратился к священникам... 74 00:04:55,125 --> 00:04:56,166 ...им пришлось его изгнать. 75 00:04:56,250 --> 00:04:59,166 Его отец был правым политик, которого никогда не было дома. 76 00:04:59,250 --> 00:05:01,166 Папа, я иду с тобой. Открой! 77 00:05:01,250 --> 00:05:05,166 Ты это заслужил, братан. Скажи привет твоему другу профессору. 78 00:05:05,250 --> 00:05:06,666 Папа, подожди. 79 00:05:06,750 --> 00:05:09,791 Он живет в Гуанахуато с Евой. бывшая секретарша его отца... 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,541 ...и теперь его новая мачеха. 81 00:05:11,625 --> 00:05:14,250 -Браво, идиот. -Черт побери, панк. 82 00:05:15,250 --> 00:05:19,166 Его мама погибла в автокатастрофе, и Большую часть времени Роман проводил... 83 00:05:19,250 --> 00:05:23,250 ...с профессором Бельмонтом, старый друг его родителей. 84 00:05:24,250 --> 00:05:26,250 Давайте посмотрим, что они сделали. 85 00:05:29,250 --> 00:05:32,166 Они ворвались. Они забрали все мои книги... 86 00:05:32,250 --> 00:05:34,250 Профессор взял их. 87 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 Он сказал, что у него только что был одолжил их тебе. 88 00:05:37,250 --> 00:05:39,250 Хромой, хромой, хромой. 89 00:05:40,250 --> 00:05:42,000 И почему у тебя было позвонить ему?! 90 00:05:42,083 --> 00:05:44,250 Потому что он единственный кто может помочь вам попасть в середине года. 91 00:05:44,333 --> 00:05:45,166 ХРОМОЙ! 92 00:05:45,250 --> 00:05:47,250 Ни одна школа тебя не возьмет. 93 00:05:49,250 --> 00:05:52,166 Роман, если ты хочешь, чтобы мы обращаться с тобой как с дураком... 94 00:05:52,250 --> 00:05:54,166 ...мы будем относиться к тебе как к одному. 95 00:05:54,250 --> 00:05:56,166 я не хочу идти в эта дурацкая школа. 96 00:05:56,250 --> 00:05:59,166 Неважно, что хочешь, Тулио ждёт... 97 00:05:59,250 --> 00:06:01,250 ...для тебя в машине, извини. 98 00:06:03,250 --> 00:06:07,166 Посмотрите на это... Добро пожаловать, клоун. 99 00:06:07,250 --> 00:06:10,166 Какая удача, что ты пришел на День матери. 100 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Вам придется представить шоу. 101 00:06:20,250 --> 00:06:24,250 Мы договорились, что вы попробуете. Что ты здесь делаешь? 102 00:06:25,250 --> 00:06:27,166 Что-то пошло не так. 103 00:06:27,250 --> 00:06:31,250 А как насчет всех этих фильмов, книги, чертовы разговоры... 104 00:06:31,791 --> 00:06:33,166 ...посмотри на себя... 105 00:06:33,250 --> 00:06:35,583 ... в мировой дыре и становится хуже. 106 00:06:35,666 --> 00:06:37,250 Давай, улыбнись! 107 00:06:39,250 --> 00:06:41,250 Давай, улыбнись! 108 00:06:42,666 --> 00:06:47,041 ...один, два И раз, два, три, четыре... 109 00:06:47,125 --> 00:06:49,541 Я знаю, ты думаешь, что ты лучше всех... 110 00:06:49,625 --> 00:06:52,166 ... и тебе это не интересно будучи моим другом... 111 00:06:52,250 --> 00:06:53,416 Ну и я тоже. 112 00:06:55,250 --> 00:06:58,250 Я буду давать тебе 200 песо в день... 113 00:06:59,250 --> 00:07:02,250 ...если ты притворишься моим друг и сделай мне несколько одолжений. 114 00:07:05,250 --> 00:07:08,666 Что вы думаете? Вот и стоит три дня. 115 00:07:12,666 --> 00:07:14,666 Хорошо, ваше первое задание начинается прямо сейчас. 116 00:07:36,250 --> 00:07:40,083 А теперь... ну, у нас новый ученик... 117 00:07:40,250 --> 00:07:42,166 ...его зовут Роман Валадес... 118 00:07:42,250 --> 00:07:47,583 ...его спектакль называется... 119 00:07:47,666 --> 00:07:50,666 ..."Увидимся в аду". Представляю вам Романа Валадеса. 120 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 Оставь меня в покое! 121 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 Ты дурак. 122 00:08:15,250 --> 00:08:18,250 -Положи его! -Я еще не закончил! 123 00:08:27,250 --> 00:08:29,083 Мару, заткнись. 124 00:08:32,666 --> 00:08:37,166 4-Б, наденьте медосмотр учебная форма. 125 00:08:37,250 --> 00:08:39,625 Студенты, у которых есть задержание, помните... 126 00:08:39,708 --> 00:08:42,250 ...что вам не разрешено уехать до 18:00. 127 00:09:52,250 --> 00:09:54,375 мне нужно вернуться в реальный мир. 128 00:09:56,250 --> 00:09:59,250 Ну давай же! Не будь такой курицей. Мы должны что-то сделать. 129 00:10:00,250 --> 00:10:03,666 Да, но кем ты меня видишь? 130 00:10:03,750 --> 00:10:10,166 Как девушка или как я? Мне. 131 00:10:10,250 --> 00:10:15,250 Ну... типа... ты... ты. И как девочка. 132 00:10:18,375 --> 00:10:19,416 А если бы я был парнем? 133 00:10:19,500 --> 00:10:22,250 Парень!... Ты странный, да? 134 00:10:50,250 --> 00:10:54,166 Она шепчет ему на ухо: «Я знаю тебя. 135 00:10:54,250 --> 00:10:56,250 я ждал тебя так долго». 136 00:10:57,250 --> 00:10:59,166 Он не знает, что делать. 137 00:10:59,250 --> 00:11:03,166 Поскольку он не находит ответа, он издевается над ней. 138 00:11:03,250 --> 00:11:10,166 Она, серьезно, повторяет: «Я была ждал тебя так долго». 139 00:11:10,250 --> 00:11:13,166 Затем он берет ее за руку, и они пообещайте друг другу... 140 00:11:13,250 --> 00:11:15,166 ...что они никогда не расстанутся. 141 00:11:15,250 --> 00:11:19,250 Независимо от последствий. Чего бы это ни стоило. 142 00:11:19,791 --> 00:11:23,000 Мама! Это для меня, открой дверь! Мама! 143 00:11:23,083 --> 00:11:24,041 Вы наказаны! 144 00:11:24,125 --> 00:11:26,375 Мне сказали, что ты встречаться с этим "младшим"... 145 00:11:26,458 --> 00:11:28,125 ... вот почему ты ведешь себя вот так! 146 00:11:28,291 --> 00:11:29,541 Они сказали вам неправильно! 147 00:11:35,250 --> 00:11:39,833 Мой сын не в порядке; он смотрит на полу часами. 148 00:11:39,916 --> 00:11:43,166 Какие у вас полы? 149 00:11:43,250 --> 00:11:47,708 Я думаю... Текстури Гранитти. 150 00:11:47,791 --> 00:11:49,166 Ах! Это нормально! 151 00:11:49,250 --> 00:11:52,166 Мои сыновья не могут перестать смотреть в мозаике Texturi Granitti. 152 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Тысячи молодых людей во всем мире восхищаются. 153 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 Привет, Роман, привет, это я. 154 00:13:08,041 --> 00:13:09,125 Я ждал тебя... 155 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 Роман... 156 00:14:21,208 --> 00:14:23,125 Заткнись, ничего не говори. 157 00:14:23,208 --> 00:14:25,208 Они собираются убить меня, чувак. 158 00:14:28,208 --> 00:14:33,000 -Что ты здесь делаешь? -Я хотел тебя увидеть. 159 00:14:33,083 --> 00:14:34,041 Почему? 160 00:14:34,208 --> 00:14:36,666 Почему что, дурачок? 161 00:14:38,041 --> 00:14:39,750 Дальнейшее было быстрым. 162 00:14:40,208 --> 00:14:43,208 Той ночью они составляют план. 163 00:14:44,208 --> 00:14:48,125 Давай, кусок мусора! Дай мне ключи, чертов нацист. 164 00:14:48,208 --> 00:14:50,250 Он украдет Тулиоиса Фольксваген и... 165 00:14:50,333 --> 00:14:52,125 ...ее исключат. 166 00:14:52,208 --> 00:14:55,208 Мару, Мару, ты тупой или что? 167 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Что с тобой не так? 168 00:14:58,041 --> 00:15:00,125 Моя проблема в том, что ты все умственно отсталые... 169 00:15:00,208 --> 00:15:02,625 ...за то, что послушал это и никто ничего не говорит. 170 00:15:03,208 --> 00:15:04,125 Убирайся! 171 00:15:04,208 --> 00:15:06,125 Ты не можешь меня выгнать. Я ухожу. 172 00:15:06,208 --> 00:15:08,125 Все ведут себя так либерально, но потом ты плачешь... 173 00:15:08,208 --> 00:15:10,125 ...от просмотра мыльная опера. Верно? 174 00:15:10,208 --> 00:15:11,958 Вы не знаете, когда остановиться. 175 00:15:12,041 --> 00:15:13,041 Бето? 176 00:15:13,208 --> 00:15:14,458 Бето? 177 00:15:21,208 --> 00:15:24,208 Снаружи двое из они встречаются в зале. 178 00:15:25,625 --> 00:15:30,125 Таков был план, но что произошло, не так ясно. 179 00:15:30,208 --> 00:15:32,083 Есть противоречивые версии. 180 00:15:33,208 --> 00:15:35,541 Как всегда, детали отсутствуют. 181 00:15:35,625 --> 00:15:37,458 Что ты делаешь с этим панком? 182 00:15:37,541 --> 00:15:38,916 Это не ваше дело. 183 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Ты выглядишь как шлюха. 184 00:15:40,083 --> 00:15:41,208 Злой бывший парень. 185 00:15:42,208 --> 00:15:44,208 Завистливый аргумент. 186 00:15:44,875 --> 00:15:46,208 Бутылка рома. 187 00:15:47,208 --> 00:15:49,208 Парень с шарфом на голове. 188 00:15:50,208 --> 00:15:52,125 Пистолет. 189 00:15:52,208 --> 00:15:53,208 Фольксваген. 190 00:15:54,208 --> 00:15:55,125 Или, может быть, наоборот. 191 00:15:55,208 --> 00:15:57,125 Дай мне это сейчас ты чертова шлюха! 192 00:15:57,208 --> 00:15:59,125 Парень с шарфом на голове. 193 00:15:59,208 --> 00:16:00,208 Пистолет. 194 00:16:01,208 --> 00:16:03,125 Два выстрела из пистолета. 195 00:16:03,208 --> 00:16:04,125 Не принимайте близко к сердцу. 196 00:16:04,208 --> 00:16:05,625 Легко, клянусь. 197 00:16:06,208 --> 00:16:07,625 Чертова киска. 198 00:16:11,250 --> 00:16:12,208 Они бегут к машине... 199 00:16:14,208 --> 00:16:15,125 Маленький дождь... 200 00:16:15,208 --> 00:16:16,125 И все... 201 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 Ни в коем случае! Ты чуть не застрелил его! 202 00:16:20,208 --> 00:16:24,250 Двое детей исчезают, и это приключение. 203 00:16:35,208 --> 00:16:36,916 Романсито. 204 00:16:37,208 --> 00:16:41,208 Романсито, теперь он действительно сделал это. 205 00:16:46,208 --> 00:16:48,250 Добрый вечер, Конгрессмен Валадес. 206 00:16:48,333 --> 00:16:50,125 Меня послал губернатор. 207 00:16:50,208 --> 00:16:52,208 -Заходите, заходите. -Да, сэр. 208 00:16:55,208 --> 00:16:58,208 -Что было в тефтелях? -Нет, это было не из Атлиско. 209 00:16:58,291 --> 00:17:00,125 -Здравствуйте, добрый вечер. -Да. 210 00:17:00,208 --> 00:17:04,083 Меня зовут Пабло Арройо. Это мой помощник. 211 00:17:04,166 --> 00:17:05,416 Да, чем я могу вам помочь? 212 00:17:05,500 --> 00:17:08,541 Я из спецполиции. Губернатор послал меня... 213 00:17:08,625 --> 00:17:10,208 -Тулио? -...быть к вашим услугам... 214 00:17:11,208 --> 00:17:15,125 Очень хорошо. Смотри, дон Пабло. То, что мы собираемся сделать, это... 215 00:17:15,208 --> 00:17:17,125 ... ты будешь ждать здесь для меня, потому что... 216 00:17:17,208 --> 00:17:18,041 Извините. 217 00:17:18,125 --> 00:17:20,208 Мы не хотим ничего начинать слухи, ты понимаешь? 218 00:17:20,291 --> 00:17:21,125 Тулито! 219 00:17:21,208 --> 00:17:24,125 -Хорошо, но что мне делать? -Сиди здесь спокойно, ладно? 220 00:17:24,208 --> 00:17:25,125 Да, сэр. 221 00:17:25,208 --> 00:17:27,125 -Как тебя зовут? -Рогелио, к вашим услугам. 222 00:17:27,208 --> 00:17:30,208 -Могу я предложить тебе кое-что? -Нет, спасибо. 223 00:17:33,208 --> 00:17:34,833 Здесь любовь. 224 00:17:46,208 --> 00:17:48,125 Не думай, что ты собираемся идти спать. 225 00:17:48,208 --> 00:17:51,125 Нет, нет, нет, я думаю. Чертов Роман... 226 00:17:51,208 --> 00:17:53,208 ...Интересно, где он. 227 00:17:54,208 --> 00:17:57,125 Ты должен что-то сделать о нем, Эудженио. 228 00:17:57,208 --> 00:18:00,125 -Он как расшатанная пушка. -Знаю, знаю. Кто придет? 229 00:18:00,208 --> 00:18:03,125 Кажется, отец является нелегалом в США... 230 00:18:03,208 --> 00:18:05,125 ...но мать идет. У нее истерика. 231 00:18:05,208 --> 00:18:08,208 Блин! ... Чертов Роман, теперь он действительно сделал это. 232 00:18:09,125 --> 00:18:10,208 Где он мог прятаться? 233 00:18:14,208 --> 00:18:16,208 -Не засыпай! -Ты меня напугал. 234 00:18:22,208 --> 00:18:24,125 -Ждать. -Нет, ты подожди. 235 00:18:24,208 --> 00:18:25,208 Эудженио, посмотри. 236 00:18:37,208 --> 00:18:39,208 Я так понимаю? Это Туллий. 237 00:18:40,208 --> 00:18:42,125 Тулито? Что такое ты здесь делаешь? 238 00:18:42,208 --> 00:18:44,125 Они стучатся в дверь! Что мне делать? 239 00:18:44,208 --> 00:18:47,208 -Откройте, откройте, пожалуйста. - Должно быть, это мать. 240 00:18:48,208 --> 00:18:50,125 Вот и все! Вот и все! Господин Эухенио! Я задолбался! 241 00:18:50,208 --> 00:18:52,125 С меня хватит! С меня хватит! 242 00:18:52,208 --> 00:18:53,208 С меня хватит! 243 00:18:56,041 --> 00:18:59,583 Это несправедливо, мистер Эухенио! Это не справедливо, что со мной так обращаются! 244 00:18:59,666 --> 00:19:02,375 -Потому что я работаю на тебя! -Но что он с тобой сделал!? 245 00:19:02,458 --> 00:19:04,291 -Он ударил меня по голове! -Боже мой! 246 00:19:04,375 --> 00:19:07,125 Как долго вы там находитесь? Я не знаю, с сегодняшнего утра! 247 00:19:07,208 --> 00:19:09,291 -Не издевайся надо мной. -Мы не издеваемся. 248 00:19:09,375 --> 00:19:10,500 Пойдем за твоей одеждой. 249 00:19:10,583 --> 00:19:13,166 -Где ты их держишь? -Мадам, мне очень жаль. 250 00:19:13,250 --> 00:19:17,125 Слушайте, мистер Пабло - специалист в таких ситуациях... 251 00:19:17,208 --> 00:19:19,125 -...он собирается нам помочь. -Привет, я Ева. 252 00:19:19,208 --> 00:19:20,125 Добрый вечер. 253 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 -Хочешь что-нибудь выпить? -Нет. 254 00:19:22,208 --> 00:19:23,208 Заходите, пожалуйста. 255 00:19:25,208 --> 00:19:29,125 Ах! Посмотри на этого ублюдка! 256 00:19:29,208 --> 00:19:31,125 Нет, я должен это исправить потому что если я не... 257 00:19:31,208 --> 00:19:33,208 -...крыша упадет. -Ага. 258 00:19:37,208 --> 00:19:40,083 Заходите. Вы уверены? ты ничего не хочешь? 259 00:19:40,166 --> 00:19:42,166 -Хорошо... вода. -Принеси мне немного текилы. 260 00:19:44,166 --> 00:19:46,166 Мне тоже текила! 261 00:19:50,166 --> 00:19:53,166 Прошу прощения. 262 00:19:54,166 --> 00:19:58,166 Мэм... Я уверен, что это Роман виноват. 263 00:20:02,166 --> 00:20:04,916 -Тулио, принеси бутылку. -Да, сэр. 264 00:20:05,000 --> 00:20:06,916 У нас есть удостоверение личности? 265 00:20:07,000 --> 00:20:10,208 Мы ждем сведения о несовершеннолетнем. 266 00:20:12,166 --> 00:20:14,083 Мадам, как зовут? девушки. 267 00:20:14,166 --> 00:20:17,083 Мару Фернандес. 268 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Привет! 269 00:20:19,166 --> 00:20:22,166 Да! Да, сэр! 270 00:20:23,166 --> 00:20:24,708 Одна секунда. 271 00:20:26,166 --> 00:20:27,083 Губернатор. 272 00:20:27,166 --> 00:20:29,083 -И что мы будем делать? -Как дела? 273 00:20:29,166 --> 00:20:31,083 Нам придется сделать официальная жалоба. 274 00:20:31,166 --> 00:20:33,083 Что случилось...? Нет, нет, нет! 275 00:20:33,166 --> 00:20:35,083 Да, да, да она здесь... да. 276 00:20:35,166 --> 00:20:38,083 Это потому что... мы бы хотелось бы позаботиться об этом: 277 00:20:38,166 --> 00:20:40,083 «в доме». Если вы понимаете, о чем я? 278 00:20:40,166 --> 00:20:42,083 Нам следует позвонить в полицию чтобы выследить их. 279 00:20:42,166 --> 00:20:43,166 Нет! 280 00:20:44,041 --> 00:20:45,166 Какое оружие у них есть? 281 00:20:45,250 --> 00:20:46,083 Нет, я не знаю. 282 00:20:46,166 --> 00:20:48,166 Спасибо! Я люблю тебя, чувак! 283 00:20:49,166 --> 00:20:52,083 Привет, Дон Пабло. Вам не кажется, что... 284 00:20:52,166 --> 00:20:54,083 ...это немного чересчур? 285 00:20:54,166 --> 00:20:56,083 Это не нужно быть таким драматичным. 286 00:20:56,166 --> 00:20:59,166 Драматично!? Он забрал мою дочь!? 287 00:21:00,166 --> 00:21:03,166 И я уверен, что он заставил ей идти. Или что? 288 00:21:03,708 --> 00:21:06,125 У него есть пистолет, и он стрелять, и это... 289 00:21:06,208 --> 00:21:07,333 ...недостаточно для тебя!? 290 00:21:08,125 --> 00:21:11,208 Страна такая, какая она есть, потому что таких коррумпированных людей, как ты. 291 00:21:11,291 --> 00:21:13,083 Эй... немного уважения, а? 292 00:21:13,166 --> 00:21:16,083 Я не позволю полиции знаю, что у них есть пистолет. 293 00:21:16,166 --> 00:21:18,083 Разве ты не видишь, что они может их застрелить!? 294 00:21:18,166 --> 00:21:20,083 Что же нам делать? 295 00:21:20,166 --> 00:21:23,083 Ничего, мисс. Мы ничего не собираемся делать. 296 00:21:23,166 --> 00:21:27,083 Мы подождем. Я уверен они где-то прячутся. 297 00:21:27,166 --> 00:21:30,166 -Значит, мы не... -Нет. Конечно, нет. 298 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 Не сейчас. 299 00:21:33,166 --> 00:21:35,083 Но мы должны что-то сделать. 300 00:21:35,166 --> 00:21:36,083 Мэм, не будьте глупыми. 301 00:21:36,166 --> 00:21:38,083 Привет! Не разговаривай с мне так! 302 00:21:38,166 --> 00:21:39,083 Эудженио. 303 00:21:39,166 --> 00:21:41,083 я не позволю их убивают... 304 00:21:41,166 --> 00:21:43,541 -...за какую-то глупую выходку. -Это не глупый трюк! 305 00:21:43,625 --> 00:21:46,333 Это глупый трюк, мисс. потому что я знаю Романа! 306 00:21:46,416 --> 00:21:48,083 И я знаю, что они просто играю! 307 00:21:48,166 --> 00:21:51,166 Но если кто-то пострадает, это будет серьезно. 308 00:21:54,000 --> 00:21:57,166 Эудженио, ты не можешь относитесь к людям так. 309 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 Садитесь, пожалуйста. 310 00:22:45,166 --> 00:22:47,083 Сэр! Хорошо? Мистер Пабло Арройо, да... 311 00:22:47,166 --> 00:22:49,166 Мы ждем... 312 00:22:54,166 --> 00:22:57,166 Моя одежда какая-то мокрая, это отстой. 313 00:22:59,166 --> 00:23:00,166 Дерьмо! 314 00:23:02,166 --> 00:23:04,791 Мне холодно. Как вы? 315 00:23:06,166 --> 00:23:07,583 Я в порядке. 316 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 Привет. 317 00:23:12,166 --> 00:23:15,083 Можем ли мы избавиться от украшение? Это безвкусно. 318 00:23:15,166 --> 00:23:18,166 Заткнись, ты не знать что-нибудь. 319 00:23:19,166 --> 00:23:23,083 Блин, я не чувствую ног. 320 00:23:23,166 --> 00:23:25,083 Переместите их, и все будет Уходите. Трение! 321 00:23:25,166 --> 00:23:27,166 Трение! Трение! Трение! Трение! 322 00:23:56,166 --> 00:23:57,166 Эй... 323 00:23:58,166 --> 00:24:00,083 Ты уверен, что они не услышишь нас? 324 00:24:00,166 --> 00:24:03,166 Я уверен. Они были там уже давно. 325 00:24:38,166 --> 00:24:40,083 Да, это как говорится. 326 00:24:40,166 --> 00:24:42,083 Ну... Как это? 327 00:24:42,166 --> 00:24:44,083 Посмотрите... например... 328 00:24:44,166 --> 00:24:46,166 Ты думаешь, я не люблю мой сын, Роман? 329 00:24:47,166 --> 00:24:49,083 Я люблю своего сына Романа. 330 00:24:49,166 --> 00:24:51,166 я бы отрубил себе руку для моего сына Романа. 331 00:24:52,166 --> 00:24:55,166 И что мне делать? Ничего! Нет, нет, нет. 332 00:24:57,166 --> 00:25:00,166 Я любил свою жену... и она больше не здесь. 333 00:25:01,166 --> 00:25:04,083 Все обвиняют меня. Что я могу сделать? 334 00:25:04,166 --> 00:25:06,166 Я ничего не могу сделать. 335 00:25:08,166 --> 00:25:09,166 Посмотрите на это. 336 00:25:10,166 --> 00:25:11,333 Посмотрите на это. 337 00:25:11,416 --> 00:25:14,666 Вот такие дела, когда я увидел тебя в первый раз... 338 00:25:14,750 --> 00:25:17,166 ...я думал «он мудак». 339 00:25:18,166 --> 00:25:22,000 Но теперь, когда кто-то доберется до знаю тебя, ты хороший человек. 340 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 -Ты хороший человек. -Конечно, мэм. 341 00:25:24,166 --> 00:25:26,875 Я хочу, чтобы ты это знал это и твой дом тоже... 342 00:25:26,958 --> 00:25:31,083 ... мы не уходим пока твоя дочь не вернется. 343 00:25:31,166 --> 00:25:32,083 Спасибо, сэр. 344 00:25:32,166 --> 00:25:36,458 И вся власть Государства буду искать эту девушку... 345 00:25:36,541 --> 00:25:41,083 ...Я хочу заверить вас, что девочка собирается вернуться. 346 00:25:41,166 --> 00:25:45,083 У нас есть все контакты, вы видели это сами, губернатор нас послал... 347 00:25:45,166 --> 00:25:47,083 ...этот человек, Пабло. И не только это. 348 00:25:47,166 --> 00:25:51,166 И не только это. У нас есть много контакты за пределами Саламанки. 349 00:25:53,166 --> 00:25:54,083 Ух ты! 350 00:25:54,166 --> 00:25:56,166 Никакого дерьма! 351 00:26:15,166 --> 00:26:20,166 Никакого дерьма! Они становятся интенсивными, они такие пьяные... это ужасно. 352 00:26:23,166 --> 00:26:25,166 Я даже не напиваюсь... 353 00:26:37,166 --> 00:26:39,166 Ни хрена, это сильно. 354 00:26:47,166 --> 00:26:48,166 чувак... 355 00:26:49,166 --> 00:26:51,166 ...не засыпай. 356 00:26:55,166 --> 00:26:57,083 Просыпайся, не засыпай. 357 00:26:57,166 --> 00:27:00,166 Я устал. Что? 358 00:27:01,166 --> 00:27:04,166 Ничего, я просто хотел поговорить. 359 00:27:32,125 --> 00:27:35,125 Чувак, ты очень громко храпишь. 360 00:27:36,125 --> 00:27:39,041 Я не храплю. Я никогда не храпел. 361 00:27:39,125 --> 00:27:40,750 Нет!? Ха! 362 00:27:42,125 --> 00:27:45,125 Роман... просыпайся! 363 00:27:50,125 --> 00:27:54,125 Я не могу в это поверить, мы не надо что-нибудь сделать... 364 00:27:55,125 --> 00:27:58,416 ...мы можем тусоваться весь день, и никто ничего не скажет. 365 00:27:58,500 --> 00:28:00,125 Разве это не удивительно? 366 00:28:01,125 --> 00:28:02,125 Эй... 367 00:28:03,750 --> 00:28:05,750 Эй... 368 00:28:07,125 --> 00:28:10,041 Приготовь завтрак, не так ли, Романтик? 369 00:28:10,125 --> 00:28:11,958 Еще одну минутку, пожалуйста. 370 00:28:13,125 --> 00:28:15,125 У нас тоже нет воды. 371 00:28:18,958 --> 00:28:22,041 Роман! Проснуться. 372 00:28:22,125 --> 00:28:23,041 Роман. 373 00:28:23,125 --> 00:28:25,125 Ни за что. В чем твоя проблема? Бог. 374 00:28:27,083 --> 00:28:28,125 Роман. 375 00:29:01,125 --> 00:29:03,041 В какое время они ушли? 376 00:29:03,125 --> 00:29:06,125 Они тусовались до пяти час утра. 377 00:29:07,125 --> 00:29:08,041 Действительно? 378 00:29:08,125 --> 00:29:11,125 Да, чертовы сумасшедшие чудаки. 379 00:30:12,125 --> 00:30:14,041 Как дела? Что такое они здесь делают? 380 00:30:14,125 --> 00:30:16,125 Я не знаю, это не было в плане. 381 00:30:18,125 --> 00:30:20,541 Мару! Супы готов, помоги мне. 382 00:30:24,125 --> 00:30:27,125 Дайте-ка подумать. Я не хочу кофе... 383 00:30:36,541 --> 00:30:37,958 Вау! 384 00:30:38,125 --> 00:30:42,125 Мило, романтично, это как будто мы на пляже. 385 00:30:43,125 --> 00:30:46,125 Но лучше. Здесь есть никто с нами не трахается. 386 00:30:46,750 --> 00:30:48,541 Ну, они внизу. 387 00:30:54,125 --> 00:30:56,125 Как здорово. 388 00:30:56,208 --> 00:30:58,958 Да, так здорово. 389 00:31:09,125 --> 00:31:14,041 Точное время 12:30, здесь. на Радио Бахио это... 390 00:31:14,125 --> 00:31:17,041 ...звук твоей жизни, добрый вечер... 391 00:31:17,125 --> 00:31:21,041 Объявление государственной службы: Мы ищем любые... 392 00:31:21,125 --> 00:31:24,041 ...информация о местонахождении мисс Мару Эрнандес... 393 00:31:24,125 --> 00:31:26,041 Они говорят о тебе на Радио. 394 00:31:26,125 --> 00:31:29,125 Они ищут информацию о вашем местонахождении. 395 00:31:30,125 --> 00:31:33,041 ...белая блузка, синяя юбка... 396 00:31:33,125 --> 00:31:36,041 -...пожалуйста, позвоните... -Я ничего не слышу. 397 00:31:36,125 --> 00:31:40,125 -Можете ли вы надеть мне немного, пожалуйста? -...4771234. Большое спасибо. 398 00:31:41,125 --> 00:31:44,041 Теперь давайте послушаем под хорошую музыку... 399 00:31:44,125 --> 00:31:47,041 ...немного классики вчера и сегодня. 400 00:31:47,125 --> 00:31:49,125 Вечный хит. 401 00:31:50,125 --> 00:31:54,041 Привет. Добрый... Добрый вечер. 402 00:31:54,125 --> 00:31:56,791 Я слышал, что ты... 403 00:31:56,875 --> 00:32:00,125 ...спрашиваю о Мисс Мару Эрнандес. 404 00:32:02,125 --> 00:32:05,125 Ну, что бы ты сделал, если бы Я сказал, что знаю, где она? 405 00:32:06,125 --> 00:32:09,041 Если бы я знал, где она, я бы скажу тебе, что она в Силао. 406 00:32:09,125 --> 00:32:11,958 Но только если Я знал, где она. 407 00:32:12,125 --> 00:32:15,458 Есть ли награда или что? 408 00:32:15,541 --> 00:32:17,333 Они только что позвонили, они увидел Романа. 409 00:32:17,416 --> 00:32:18,250 ВОЗ? 410 00:32:18,333 --> 00:32:21,166 -С Радиостанции. -Где они? 411 00:32:21,250 --> 00:32:23,083 Они видели их по дороге в Силао. 412 00:32:23,166 --> 00:32:25,500 -Да, там, возле Силао! -Но кто звонил? 413 00:32:25,583 --> 00:32:28,041 Радио Бахио!? Минуту назад! 414 00:32:28,125 --> 00:32:31,041 Пойдем! Быстрее!.. Поехали! 415 00:32:31,125 --> 00:32:33,833 Вы видели клетку телефон, который ты мне дал? 416 00:32:33,916 --> 00:32:35,291 Маленький черный. 417 00:32:36,166 --> 00:32:39,125 Мы уже в пути, я просто прошу вас о подкреплении. 418 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 Как дела? 419 00:34:05,125 --> 00:34:08,125 я собираюсь взять быстрый душ. 420 00:34:27,125 --> 00:34:28,666 Что ты делаешь? 421 00:34:28,750 --> 00:34:31,041 Проверьте это, двойные наушники... 422 00:34:31,125 --> 00:34:33,041 ....чтобы ты перестала меня беспокоить... 423 00:34:33,125 --> 00:34:35,041 ....и мы можем смотреть фильмы. 424 00:34:35,125 --> 00:34:37,125 Я твой герой или что? 425 00:34:39,083 --> 00:34:41,083 Прохладный. 426 00:34:43,083 --> 00:34:46,083 Я позвоню Марте, мой друг, о котором я тебе говорил. 427 00:34:48,083 --> 00:34:50,083 Черт... она ушла. 428 00:34:51,083 --> 00:34:57,000 Привет, Марта, это я, мы хотим поехать в Мексику... 429 00:34:57,083 --> 00:34:59,250 ...я и друг, и мы хотим знать, если... 430 00:34:59,333 --> 00:35:01,000 ...мы можем ночевать у тебя дома. 431 00:35:01,083 --> 00:35:08,083 Хорошо... Я позвоню тебе позже, не звони мне домой, пока. 432 00:35:19,041 --> 00:35:20,083 Что это? 433 00:35:21,083 --> 00:35:22,541 Мой альбом крови. 434 00:35:26,625 --> 00:35:29,000 Смотри, это статья о моей маме. 435 00:35:29,083 --> 00:35:33,000 Бля... это тяжело. Сколько тебе было лет? 436 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 Тринадцать. 437 00:35:36,083 --> 00:35:39,083 Эй, так ты собираешься Мексика с другом? 438 00:35:42,083 --> 00:35:44,000 Что я должен был сказать? Мой любовник. 439 00:35:44,083 --> 00:35:46,083 Твой любовник, да! 440 00:35:51,083 --> 00:35:52,083 Твой любовник! 441 00:36:03,083 --> 00:36:08,083 Роман! Нет, Роман! Стоп, Роман, стоп! 442 00:36:09,083 --> 00:36:14,083 Роман! Останавливаться. Роман! Роман! Роман! 443 00:36:15,083 --> 00:36:20,916 Роман! Роман! Останавливаться! Роман! 444 00:36:25,916 --> 00:36:28,541 Что с тобой не так, чувак? Ты такой идиот. 445 00:36:29,083 --> 00:36:31,208 Не уходи, это была шутка. 446 00:37:01,083 --> 00:37:03,083 Что ты хочешь? 447 00:37:03,541 --> 00:37:06,416 Ты, засранец. Перестаньте устраивать сцену. 448 00:37:16,083 --> 00:37:20,666 Нет, чувак, никогда, никогда. Когда это будет? 449 00:37:20,750 --> 00:37:23,000 Ничего, нет, нет. Никто не берет трубку. 450 00:37:23,083 --> 00:37:25,833 -Иди и посмотри на них. - Дай мне один из них. 451 00:37:25,916 --> 00:37:27,083 Посмотрите на его лицо... 452 00:37:27,208 --> 00:37:30,083 Эй! Сэр! 453 00:37:31,083 --> 00:37:33,416 Сэр! Привет! У тебя есть видели этих двоих детей? 454 00:37:33,500 --> 00:37:35,208 Нет, не было кто-нибудь здесь. 455 00:37:35,291 --> 00:37:36,291 Они потерялись вокруг где-то здесь. 456 00:37:36,375 --> 00:37:37,208 Нет. Не здесь. 457 00:37:37,291 --> 00:37:39,375 Сообщалось, что они были здесь. 458 00:37:39,458 --> 00:37:41,000 Нет. Не было был кем-нибудь вокруг. 459 00:37:41,083 --> 00:37:44,000 Как я вам говорил, это обучающее видео... 460 00:37:44,083 --> 00:37:46,000 ...для родителей с пропавшими детьми... 461 00:37:46,083 --> 00:37:47,291 Здесь никого нет. 462 00:37:47,375 --> 00:37:49,083 Полезно, у меня есть на DVD. 463 00:37:52,083 --> 00:37:55,000 Гекторин. Контроль здесь. Дайте мне пятый DVD, тот самый... 464 00:37:55,083 --> 00:37:58,000 ...о пропаже лица... Да? Спасибо чувак. 465 00:37:58,083 --> 00:37:59,791 Так во сколько матч? 466 00:37:59,875 --> 00:38:01,833 Я думаю, что особенный начинается в шесть. 467 00:38:01,916 --> 00:38:03,416 Кто ваша команда? 468 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 Мару! 469 00:38:07,083 --> 00:38:08,083 Мару! 470 00:38:09,083 --> 00:38:10,083 Мару! 471 00:38:12,083 --> 00:38:13,000 Мару! 472 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Они идут! 473 00:38:28,083 --> 00:38:31,083 Давай посмотрим DVD полицейского. 474 00:38:33,083 --> 00:38:35,083 Это DVD? 475 00:38:36,083 --> 00:38:37,083 Присаживайтесь. 476 00:38:39,083 --> 00:38:40,000 Войдите. 477 00:38:40,083 --> 00:38:43,000 Подожди, подожди, позволь мне просто посмотреть, как у них дела. 478 00:38:43,083 --> 00:38:44,083 Что бы ни. 479 00:39:00,083 --> 00:39:04,083 ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО 480 00:39:07,083 --> 00:39:09,083 Почему ребенок уходит? 481 00:39:17,083 --> 00:39:20,083 Кто этот незнакомец которого мы называем сыном... 482 00:39:21,083 --> 00:39:23,083 ...или дочь? 483 00:39:26,083 --> 00:39:30,000 Спросите себя: что бы если бы ты знал... 484 00:39:30,083 --> 00:39:33,083 ...ты никогда его больше не увидишь? 485 00:39:38,083 --> 00:39:42,083 Что бы ты сделал, если бы он вдруг вернулся? 486 00:39:42,916 --> 00:39:48,416 Если вы видели, как открывается дверь и его маленькие детские глазки. 487 00:39:48,500 --> 00:39:52,083 Вы бы его упрекали? Или любить его? 488 00:39:53,083 --> 00:39:57,000 Ты бы обнял его и позволил он знает, что он имеет в виду... 489 00:39:57,083 --> 00:39:59,083 ...мир для тебя? 490 00:40:04,083 --> 00:40:09,000 Любовь к ребенку – это любовь ты чувствуешь себя... 491 00:40:09,083 --> 00:40:14,000 Мне плевать, что они говорят! Я пойду их искать! 492 00:40:14,083 --> 00:40:16,000 Давай, давай, давай. 493 00:40:16,083 --> 00:40:19,083 Идти. Пойди поищи их, может быть вы найдете их в парке. 494 00:40:19,166 --> 00:40:20,083 Замолчи. 495 00:40:21,083 --> 00:40:23,041 В чем дело? 496 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 Ничего. 497 00:40:30,083 --> 00:40:31,666 Вы хотите вернуться? 498 00:41:05,083 --> 00:41:06,000 В чем дело? 499 00:41:06,083 --> 00:41:07,083 Завтра. 500 00:41:15,083 --> 00:41:19,000 Завтра, правда... Они нас услышат. 501 00:41:19,083 --> 00:41:23,000 Они ничего не слышат. Это не значит, что у меня проказа. 502 00:41:23,083 --> 00:41:26,000 Не дави на меня. Позже. 503 00:41:26,083 --> 00:41:28,083 Тогда позже. 504 00:42:05,083 --> 00:42:06,916 Что случилось, а? 505 00:42:07,041 --> 00:42:08,041 Ничего. 506 00:42:09,041 --> 00:42:10,041 Свинья. 507 00:42:10,666 --> 00:42:11,875 Что? 508 00:42:12,041 --> 00:42:12,958 Свинья. 509 00:42:13,041 --> 00:42:14,166 Почему? 510 00:42:14,250 --> 00:42:16,041 Ты пошел на хуй выключился, не так ли? 511 00:42:17,041 --> 00:42:19,958 Нет, я сделал несколько отжиманий, поэтому Я могу спать... 512 00:42:20,041 --> 00:42:21,958 ...потому что ты коктейль. 513 00:42:22,041 --> 00:42:23,041 Свинья. 514 00:42:23,250 --> 00:42:24,416 Коктейль. 515 00:42:29,041 --> 00:42:30,041 Свинья. 516 00:42:31,041 --> 00:42:32,041 Коктейль. 517 00:42:43,041 --> 00:42:44,041 Потрясающий. 518 00:43:11,041 --> 00:43:13,666 Они ушли. Хочешь немного? 519 00:43:30,041 --> 00:43:32,041 Ты закончил? смотришь фильм? 520 00:43:32,625 --> 00:43:33,708 Что? 521 00:43:34,041 --> 00:43:35,958 Я спросил, закончил ли ты смотрю фильм. 522 00:43:36,041 --> 00:43:36,958 Да, это действительно хорошо. 523 00:43:37,041 --> 00:43:40,958 Как странно. Я думал, что это чушь, я не могу поверить... 524 00:43:41,041 --> 00:43:42,041 ... тебе понравилось. 525 00:43:44,041 --> 00:43:48,958 Да, я имею в виду... это не было здорово, но было весело. 526 00:43:49,041 --> 00:43:51,541 Веселье? Это была чушь! 527 00:43:55,041 --> 00:43:57,041 У тебя ужасный вкус. 528 00:43:58,041 --> 00:44:00,041 Все они были отсталыми. 529 00:44:00,958 --> 00:44:02,625 Отвратительный. Вам понравилось? Проклятие. 530 00:44:02,708 --> 00:44:04,458 Что с твоим отношением? 531 00:44:06,041 --> 00:44:09,041 Я уверен, что тебе тоже понравилось посмотрите "Шоу Пэти Чапой". 532 00:44:10,041 --> 00:44:10,875 Какой тормоз! 533 00:44:10,958 --> 00:44:11,791 Ебать. 534 00:44:11,875 --> 00:44:13,750 Чувак, что я сказал? Я ничего не сказал. Не принимайте близко к сердцу. 535 00:44:13,833 --> 00:44:16,041 Ебать. Я не могу тебе поверить такое дерьмо, правда! 536 00:44:17,041 --> 00:44:18,541 Мужик, что с тобой не так? 537 00:44:21,041 --> 00:44:22,958 Должно быть, это время месяца. 538 00:44:23,041 --> 00:44:24,750 Что ты сказал, Роман? 539 00:44:24,833 --> 00:44:25,666 Ничего. 540 00:44:25,750 --> 00:44:28,958 Я услышал тебя. Ты такой глупый! Идиот, такой же, как и все остальные! 541 00:44:29,041 --> 00:44:31,958 Девушка даже не может сказать, что она думает, потому что если она... 542 00:44:32,041 --> 00:44:34,708 ...говорит то, чего ты не говоришь типа, это значит, что у нее есть... 543 00:44:34,791 --> 00:44:36,750 ...ее месячные, да? Иди на хуй! 544 00:44:36,833 --> 00:44:37,958 Я тебе не верю! 545 00:44:38,041 --> 00:44:40,083 -Эй, перестань, Мару. -Не разговаривай со мной. 546 00:45:01,041 --> 00:45:02,041 Милый. 547 00:45:03,041 --> 00:45:05,166 Послушайте, что ваш друг говорит. 548 00:45:06,041 --> 00:45:07,041 Двигаться. 549 00:46:18,041 --> 00:46:19,041 Как дела, босс? 550 00:46:19,125 --> 00:46:21,375 -Доброе утро, молодой человек! -Доброе утро! 551 00:46:21,458 --> 00:46:24,125 Я пришел передать приглашение для конгрессмена... 552 00:46:24,208 --> 00:46:25,916 ...на 15-летие моей дочери вечеринка по случаю дня рождения. 553 00:46:26,000 --> 00:46:28,166 За всю поддержку он подарил своей семье... 554 00:46:28,250 --> 00:46:31,041 -...и в Санта-Розу! -Хорошо, отлично. Подожди секунду. 555 00:46:34,041 --> 00:46:35,625 Дайте это сюда, мистер. 556 00:46:39,041 --> 00:46:41,958 И скажи ему, что я надеюсь он приводит всю свою семью! 557 00:46:42,041 --> 00:46:45,041 Конечно, я ему скажу. Увидимся позже! Спасибо! 558 00:47:02,041 --> 00:47:04,041 В какое время они ушли? 559 00:47:06,916 --> 00:47:09,125 хочешь пойти? на день рождения... 560 00:47:09,208 --> 00:47:10,875 ...в Санта-Розе? 561 00:47:11,041 --> 00:47:12,208 Звучит круто. 562 00:47:12,458 --> 00:47:13,541 Да или нет? 563 00:47:14,041 --> 00:47:15,041 Ага. 564 00:47:41,041 --> 00:47:41,958 Ну давай же. 565 00:47:42,041 --> 00:47:43,041 Где? 566 00:47:45,041 --> 00:47:47,041 А если они вернутся? 567 00:47:48,041 --> 00:47:48,958 Подожди, Мару. 568 00:47:49,041 --> 00:47:51,041 Что? Ты напуган? 569 00:47:52,041 --> 00:47:53,666 Просто следуй за мной. 570 00:48:24,041 --> 00:48:26,041 Ждать. 571 00:48:39,041 --> 00:48:40,041 Хорошо. 572 00:48:57,041 --> 00:48:58,041 Нет. 573 00:48:59,041 --> 00:49:00,958 Что? Что смешного? 574 00:49:01,041 --> 00:49:03,041 Нет, ничего, извини. Ну давай же. 575 00:49:20,041 --> 00:49:22,958 Что? Тебе не нравится я больше? 576 00:49:23,041 --> 00:49:25,041 О чем ты говоришь? 577 00:49:26,041 --> 00:49:27,958 Ну, потому что я не «поставить внешний». 578 00:49:28,041 --> 00:49:29,041 Поставить внешний? 579 00:49:30,041 --> 00:49:32,375 Что это такое? Этого не существует. 580 00:49:32,458 --> 00:49:33,500 Конечно, это так. 581 00:49:33,583 --> 00:49:36,333 Положите внешние - это те, кто тусуется и занимается сексом. 582 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Ты девушка-скаут или что? 583 00:49:39,958 --> 00:49:42,250 Этого слова не существует, никто никогда им не пользовался. 584 00:49:43,000 --> 00:49:44,916 Кто вам это рассказывает? 585 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 У меня есть свои источники. 586 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Дерьмо! 587 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Бегать! Это они! 588 00:50:25,000 --> 00:50:26,916 Эй, извини. 589 00:50:27,000 --> 00:50:28,916 Извините за что? 590 00:50:29,000 --> 00:50:31,916 Я не знаю. Я думал Я мог бы это сделать. 591 00:50:32,000 --> 00:50:33,916 Это не важно. 592 00:50:34,000 --> 00:50:35,916 Конечно, это важно. 593 00:50:36,000 --> 00:50:38,916 Останавливаться. Я сказал тебе это не важно. 594 00:50:39,000 --> 00:50:40,916 Ты говоришь это, но это имеет значение. 595 00:50:41,000 --> 00:50:43,916 Все нормально. На днях. 596 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Ага. Через день-два. 597 00:50:48,000 --> 00:50:51,916 Вы думаете, что если все было нормально... 598 00:50:52,000 --> 00:50:53,916 ...мы бы по-прежнему оставались друзьями? 599 00:50:54,000 --> 00:50:54,916 Нормально как? 600 00:50:55,000 --> 00:50:57,916 Ну, типа, знаешь, если бы у меня их не было... 601 00:50:58,000 --> 00:51:00,916 ...проблемы и ты были как нормальный парень. 602 00:51:01,000 --> 00:51:03,416 Вы думаете... мы были бы такими, какие мы есть? 603 00:51:03,500 --> 00:51:05,833 Я не знаю. Что мы? 604 00:51:06,000 --> 00:51:07,916 Как лучшие друзья. 605 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Я так думаю, а ты? 606 00:51:11,000 --> 00:51:13,791 Вы думаете, это потому, что нам это пиздец... 607 00:51:13,875 --> 00:51:15,083 ...мы нравимся друг другу? 608 00:51:15,166 --> 00:51:16,833 Нет, я думаю, ты сходишь с ума. 609 00:51:16,916 --> 00:51:21,000 Нет, стоп. Я имею в виду, если бы у меня был знал такого, как ты... 610 00:51:23,000 --> 00:51:25,500 Может быть, я был бы более нормальным. 611 00:51:27,000 --> 00:51:28,125 Вам не кажется? 612 00:51:29,375 --> 00:51:33,000 Если бы ты встретил кого-то вроде меня, до того, как все произошло... 613 00:51:34,000 --> 00:51:37,916 ...ты был бы больше или менее нормально, верно? 614 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Я действительно не знаю. 615 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 Ты не хочешь поговорить об этом? 616 00:51:42,791 --> 00:51:45,416 Не ходи туда. Забудь это. Пожалуйста. 617 00:51:46,000 --> 00:51:48,458 Серьезно, что бы ты делаешь для меня? 618 00:51:49,125 --> 00:51:50,416 Что ты имеешь в виду? 619 00:51:51,000 --> 00:51:53,916 Между нами. Ты бы защитил меня? 620 00:51:54,000 --> 00:51:55,833 Да, легко. 621 00:51:57,666 --> 00:52:00,458 Но я не хочу, чтобы это было легко. Я хочу, чтобы это было тяжело. 622 00:52:00,541 --> 00:52:02,541 Как сложно что бы ты сделал? 623 00:52:02,625 --> 00:52:04,791 Что бы ты сделал если бы они нас поймали? 624 00:52:04,875 --> 00:52:08,166 Я бы убежал, поискал мы с тобой уйдем вместе. 625 00:52:09,000 --> 00:52:11,916 Ага? Откуда я знаю тебя на самом деле сделал бы это? 626 00:52:12,000 --> 00:52:13,750 -Я клянусь. - Поклянись в чем-нибудь. 627 00:52:13,833 --> 00:52:17,000 Клянусь именем моей матери. Секретный пакт. 628 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Что это такое? 629 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Секрет... 630 00:52:27,000 --> 00:52:29,916 ...договор... 631 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 ...если они нас поймают... 632 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 ...Я убегаю... 633 00:52:40,000 --> 00:52:42,916 ...и я найду тебя... 634 00:52:43,000 --> 00:52:44,833 Я тебе нравлюсь? 635 00:52:48,416 --> 00:52:51,833 Да, ты меня пугаешь. Вы закончили это? 636 00:52:52,000 --> 00:52:53,916 -Ага. -Все это? 637 00:52:54,000 --> 00:52:57,333 Да, принеси нам что-нибудь. Ладно, Романтик? 638 00:52:57,416 --> 00:53:00,916 Типа текилы или что-то в этом роде. 639 00:53:01,000 --> 00:53:02,916 Действительно? Текила? 640 00:53:03,000 --> 00:53:05,500 Ага. Это собирается быть дикой вечеринкой. 641 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 И лаймы. 642 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 И лаймы! Ебать... 643 00:53:35,000 --> 00:53:36,916 И лаймы, Романтик! 644 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Лаймы. Дерьмо. 645 00:53:56,000 --> 00:53:56,916 Роман? 646 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Романтично? 647 00:54:02,833 --> 00:54:03,833 Роман? 648 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Ева... 649 00:54:09,000 --> 00:54:10,750 Привет, Ева. 650 00:54:13,000 --> 00:54:14,583 Вы что-то слышали? 651 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Шум. 652 00:54:16,833 --> 00:54:17,833 Что? 653 00:54:18,625 --> 00:54:19,541 Роман? 654 00:54:27,000 --> 00:54:27,916 Роман? 655 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Мару! 656 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Ебать! Прости, Мару. 657 00:54:33,000 --> 00:54:33,916 Не трахайся. 658 00:54:34,000 --> 00:54:34,916 Это больно. 659 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 Я не видел тебя. 660 00:54:37,000 --> 00:54:38,916 Не шумите. 661 00:54:39,000 --> 00:54:40,833 Пойдем. 662 00:54:41,541 --> 00:54:42,500 Извини. 663 00:54:44,000 --> 00:54:45,916 Мне позвонить в полицию? 664 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 Ничего. 665 00:54:50,000 --> 00:54:52,333 Вот почему я ненавижу придешь в этот дом! 666 00:54:55,000 --> 00:54:56,916 Пойдем, извини. 667 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Пойдем. 668 00:55:07,000 --> 00:55:09,916 Видеть? Ничего. 669 00:55:10,000 --> 00:55:12,458 -Куда ты идешь? -Чтобы набрать воды! 670 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Извини. 671 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Мару, прости. 672 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Дайте-ка подумать. 673 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 Будь осторожен. 674 00:56:50,000 --> 00:56:51,500 Я не могу его открыть. 675 00:58:25,958 --> 00:58:26,958 Ева? 676 00:58:29,958 --> 00:58:30,958 Ева?! 677 00:58:33,791 --> 00:58:35,958 -Что ты так долго? -Что? 678 00:58:36,958 --> 00:58:38,791 Ты напугал меня. 679 00:58:51,791 --> 00:58:53,958 -А сейчас? Что с тобой? -Ну давай же! 680 00:58:54,958 --> 00:58:57,875 Хорошо, но не жалуйся мне. что ты устал... 681 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 -... утром. -Верно! 682 00:58:59,958 --> 00:59:02,791 Не будь таким дерзким, Господин Конгрессмен. 683 00:59:15,958 --> 00:59:17,875 Я умираю от жажды. Ты? 684 00:59:17,958 --> 00:59:20,875 -Спать. -Хочешь чего-нибудь? 685 00:59:20,958 --> 00:59:23,875 Хватит беспокоить я, это все, что я хочу. 686 00:59:23,958 --> 00:59:25,875 Легко, я ничего не говорил. 687 00:59:25,958 --> 00:59:27,958 Я видел твое лицо. 688 00:59:33,958 --> 00:59:35,958 Стой, мудак! 689 00:59:46,958 --> 00:59:49,375 -Они все еще внизу? -Я так думаю. 690 00:59:49,958 --> 00:59:52,958 Эй, пойдем в день рождения сейчас. 691 00:59:53,958 --> 00:59:55,958 Оттуда, мы можем поехать в Мехико... 692 01:00:00,958 --> 01:00:03,875 Нам нужна машина а потом мы уходим. 693 01:00:03,958 --> 01:00:05,958 -Хочешь немного? -Ага. 694 01:00:10,958 --> 01:00:12,958 Привет? Приберегите их для Мексики. 695 01:00:14,958 --> 01:00:15,958 Пойдем. 696 01:00:23,958 --> 01:00:24,875 Да? 697 01:00:24,958 --> 01:00:26,875 -Привет? Папа! -Что случилось, Роман!? 698 01:00:26,958 --> 01:00:29,875 -Это они! -Слушай, у нас произошел несчастный случай! 699 01:00:29,958 --> 01:00:31,875 -Что? Где ты? -Папа! 700 01:00:31,958 --> 01:00:33,875 Вы не понимаете! 701 01:00:33,958 --> 01:00:35,875 -Как? -Мару ранен! 702 01:00:35,958 --> 01:00:37,708 Что ты имеешь в виду ты разбился? 703 01:00:37,791 --> 01:00:39,000 Я такой мудак! 704 01:00:40,083 --> 01:00:41,875 Успокоиться! ... Нет! Где ты разбился? 705 01:00:41,958 --> 01:00:45,875 Мару умирает. Точно так же, как как ты убил маму. 706 01:00:45,958 --> 01:00:48,875 История повторяется, Папа! Это была не моя вина... 707 01:00:48,958 --> 01:00:50,875 -...мы были пьяны. -Да, Роман. 708 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Папа! Я такой мудак! 709 01:00:53,958 --> 01:00:54,958 Все в порядке. 710 01:00:55,958 --> 01:00:56,958 И? 711 01:00:57,958 --> 01:00:59,875 Ничего, они играя с нами. 712 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 И что еще? 713 01:01:01,833 --> 01:01:04,000 Ничего, он так сказал они в Саламанке. 714 01:01:04,083 --> 01:01:05,125 Что он сказал? 715 01:01:05,208 --> 01:01:07,791 Ничего, ничего, правда. Они только играют. 716 01:01:07,875 --> 01:01:09,291 -Давайте проверим! -Ничего? 717 01:01:09,375 --> 01:01:11,375 -Вы заняли слишком много времени. -Он ничего не сказал! 718 01:01:11,458 --> 01:01:13,000 Мы собираемся проверь это, да? 719 01:01:14,958 --> 01:01:15,958 Пойдем. 720 01:01:25,958 --> 01:01:27,875 Папа, я мудак, папа! 721 01:01:27,958 --> 01:01:30,875 Папа, Мару умирает, мы разбились, извини! 722 01:01:30,958 --> 01:01:33,875 Папа, это не моя вина! Это была не моя вина! 723 01:01:33,958 --> 01:01:38,375 Папа! Папа! Папа! Послушай меня! 724 01:01:38,958 --> 01:01:40,875 Роман позвонил отцу... 725 01:01:40,958 --> 01:01:44,958 Он придумал нелепую историю. Я наблюдал за ним и... 726 01:01:46,958 --> 01:01:49,375 ...Я не чувствовал себя одиноким. 727 01:01:50,958 --> 01:01:52,958 Мы спустились в дом. 728 01:01:53,958 --> 01:01:55,958 Роман открыл мамину шкаф. 729 01:01:57,958 --> 01:02:02,791 Он начал копать. Я нашла платье, которое мне подошло. 730 01:02:13,583 --> 01:02:15,958 Я поставил альбом с странная музыка. 731 01:02:21,958 --> 01:02:24,958 Я записал видео, чтобы объяснить моей матери, почему я ушел. 732 01:02:26,958 --> 01:02:30,333 Привет, мама. Тина. я просто хотел сказать тебе, чтобы ты знал... 733 01:02:30,416 --> 01:02:31,875 -Нет! -...Я в порядке... 734 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 Я в порядке. 735 01:02:34,916 --> 01:02:36,416 Я сказал ей, что люблю ее. 736 01:02:51,958 --> 01:02:53,875 Я говорил о том, чтобы быть другим... 737 01:02:53,958 --> 01:02:56,166 ...об открытии что-то важное. 738 01:02:56,958 --> 01:02:58,958 Есть за что бороться. 739 01:02:59,958 --> 01:03:02,958 Есть ради чего жить. Что-либо. 740 01:03:03,958 --> 01:03:05,958 Идеальный сообщник. 741 01:03:07,958 --> 01:03:08,958 Двойник. 742 01:03:15,791 --> 01:03:18,125 Мы спускаемся вниз и думаем об угоне автомобиля... 743 01:03:18,208 --> 01:03:20,166 ...поехать в Мексику. 744 01:03:20,250 --> 01:03:23,958 Мы пересматриваем и вместо этого мы звоним Марко. 745 01:03:31,958 --> 01:03:34,958 Отдай это моей маме. Пока. 746 01:03:38,958 --> 01:03:41,958 -Почему ты бежишь? -Я не знаю. 747 01:03:57,958 --> 01:04:00,958 Я посмотрел на него и почувствовал более живой. 748 01:04:01,958 --> 01:04:03,958 Я не чувствовал себя одиноким. 749 01:04:04,958 --> 01:04:07,666 Представьте себе, что существовал кнопка, с помощью которой можно... 750 01:04:07,750 --> 01:04:09,875 ...нажми и всё мир исчезнет. 751 01:04:09,958 --> 01:04:11,083 Вы бы нажали? 752 01:04:11,166 --> 01:04:12,000 Все? 753 01:04:12,958 --> 01:04:14,958 Ага. Все идет к черту. 754 01:04:17,958 --> 01:04:20,958 -Я так не думаю. -Я бы. 755 01:04:25,958 --> 01:04:27,958 Идеальный сообщник. 756 01:04:28,958 --> 01:04:30,291 Двойник. 757 01:04:33,375 --> 01:04:34,916 -Роман... -Что? 758 01:04:35,750 --> 01:04:36,916 Ты любишь меня? 759 01:04:37,708 --> 01:04:39,416 Не начинайте с ваши вопросы. 760 01:04:39,500 --> 01:04:42,166 С тех пор, как мы были вместе, ты не сказал мне как... 761 01:04:42,250 --> 01:04:44,291 ...ты чувствуешь ко мне. Ты трус. 762 01:04:44,375 --> 01:04:46,916 -Конечно, я тебе говорил. -Конечно, нет. 763 01:04:47,750 --> 01:04:49,833 Я хочу, чтобы ты сказал мне прямо сейчас. 764 01:04:49,916 --> 01:04:53,916 -Скажи это! Скажи это, киска. -Хорошо, я скажу это. 765 01:04:54,916 --> 01:04:57,333 Я... обожаю... тебя. 766 01:04:57,916 --> 01:05:00,916 Я люблю тебя. Я тебя люблю. 767 01:05:01,916 --> 01:05:02,833 Я тебя люблю. 768 01:05:02,916 --> 01:05:04,833 Я говорил о том, чтобы быть другим... 769 01:05:04,916 --> 01:05:07,125 ...об открытии что-то важное. 770 01:05:07,916 --> 01:05:09,916 Есть за что бороться. 771 01:05:10,916 --> 01:05:12,833 Есть ради чего жить. 772 01:05:12,916 --> 01:05:14,916 Что-либо. Рот... 773 01:05:15,916 --> 01:05:16,916 ...взгляд... 774 01:05:17,916 --> 01:05:18,916 ...взгляд... 775 01:05:22,916 --> 01:05:24,333 ...сделка... 776 01:05:24,916 --> 01:05:26,916 ... договор. Никогда не расставайтесь. 777 01:05:28,916 --> 01:05:30,333 -Привет? -Что? 778 01:05:31,333 --> 01:05:33,833 Итак, что мы собираемся что делать, если нас поймают? 779 01:05:33,916 --> 01:05:35,833 Мы уже решили... 780 01:05:35,916 --> 01:05:37,916 Мы встречаемся здесь с несколькими дней, да? 781 01:05:38,791 --> 01:05:40,666 Тот, кто не показывает вверху — киска. 782 01:05:40,750 --> 01:05:41,583 Киска. 783 01:05:41,666 --> 01:05:42,583 Пакт. 784 01:05:42,916 --> 01:05:44,833 Сделка. Никогда не расставайтесь. 785 01:05:44,916 --> 01:05:46,833 Тот, кто не показывает вверху — киска. 786 01:05:46,916 --> 01:05:50,916 Независимо от последствий. Чего бы это ни стоило. 787 01:05:52,916 --> 01:05:54,916 Мне нравится эта песня. 788 01:05:55,750 --> 01:05:57,833 Увеличьте громкость. Более! 789 01:05:57,916 --> 01:05:58,916 Более! 790 01:05:59,916 --> 01:06:00,916 Громче! 791 01:06:20,750 --> 01:06:23,666 А теперь давайте поприветствуем Мистер Антонио. 792 01:06:23,750 --> 01:06:27,666 Он хочет сказать несколько слов для его дочери Дженнифер! 793 01:06:27,750 --> 01:06:29,666 В ее день рождения! 794 01:06:29,750 --> 01:06:31,750 Давайте устроим ему бурные аплодисменты. 795 01:06:32,916 --> 01:06:35,916 Это... большая... честь... 796 01:06:37,916 --> 01:06:40,916 ...хотя конгрессмен не пришел... 797 01:06:41,000 --> 01:06:42,916 ...он послал своего сына в качестве своего 798 01:06:43,000 --> 01:06:44,833 -...вместо представителя. -Слушайте! 799 01:06:44,916 --> 01:06:47,750 И я благодарю его за представьте, что он послал... 800 01:06:47,833 --> 01:06:49,083 ...моей дочери Дженнифер. 801 01:06:49,166 --> 01:06:52,333 Дженнифер. Эта вечеринка это для тебя, дорогая. 802 01:06:52,916 --> 01:06:57,666 Браво! Приятные, трогательные слова, от отца к своему... 803 01:06:57,750 --> 01:06:59,833 ...дочь Дженнифер. 804 01:06:59,916 --> 01:07:02,916 А теперь давайте все перейдем к танцпол! Давайте танцевать! 805 01:07:15,916 --> 01:07:17,000 Ну давай же! 806 01:07:17,083 --> 01:07:17,916 Привет, Роман! 807 01:07:19,916 --> 01:07:20,916 Ждать! 808 01:07:21,916 --> 01:07:22,916 Нет, нет! 809 01:07:25,916 --> 01:07:27,833 Каждый! Фото! Фото! Фото! 810 01:07:27,916 --> 01:07:30,833 Фото! Фото! Фото! 811 01:07:30,916 --> 01:07:32,833 Привет! Не трогай ее, мудак! 812 01:07:32,916 --> 01:07:34,833 Я надеру тебе задницу, ублюдок! 813 01:07:34,916 --> 01:07:37,750 Ты кладешь на нее руку и я убью тебя, мудак! 814 01:07:37,833 --> 01:07:38,833 Эй, ребята, полегче! 815 01:07:38,916 --> 01:07:41,833 Мы собираемся изменить атмосфера немного... 816 01:07:41,916 --> 01:07:44,833 ...и сыграй во что-нибудь еще романтический. Это для Дженнифер. 817 01:07:44,916 --> 01:07:45,916 Нет! 818 01:07:46,916 --> 01:07:49,916 Дженнифер, эта песня это для тебя. Сегодня... 819 01:07:50,916 --> 01:07:52,833 ...день, когда ты станешь женщиной. 820 01:07:52,916 --> 01:07:55,041 Ты пиздец, Роман. Перестаньте пить. 821 01:07:55,125 --> 01:07:56,750 Давай, потанцуем, давай. 822 01:07:56,916 --> 01:07:57,916 «Сабор а ми». 823 01:07:58,916 --> 01:08:00,333 Ну давай же. 824 01:08:17,916 --> 01:08:19,916 Невыносимо пьян. 825 01:08:30,916 --> 01:08:33,833 Давай, засранец, я надери себе чертову задницу! 826 01:08:33,916 --> 01:08:36,833 Успокоиться! Роман! Достаточно! Роман! 827 01:08:36,916 --> 01:08:38,833 Оставь его! 828 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 Успокойся, пожалуйста! 829 01:08:40,916 --> 01:08:42,833 Успокоиться! Роман! 830 01:08:42,916 --> 01:08:44,750 Они нас выгонят! 831 01:08:44,916 --> 01:08:47,916 Хорошо! Сэр, теперь с ним все будет в порядке! Я клянусь! 832 01:08:52,916 --> 01:08:55,833 Ты больше не пьешь. Достаточно! Послушай меня! 833 01:08:55,916 --> 01:08:57,833 Конечно. Мы посвящаем... 834 01:08:57,916 --> 01:08:59,916 -Ты так пьян. -...15-летнему... 835 01:09:00,916 --> 01:09:04,833 ...красивый женщина, родившаяся сегодня. 836 01:09:04,916 --> 01:09:05,916 Мару. 837 01:09:09,041 --> 01:09:10,916 Ты то, что я люблю больше всего в этой жизни. 838 01:09:12,916 --> 01:09:13,916 Не кусай меня. 839 01:09:36,916 --> 01:09:37,916 Привет, рок-звезда. 840 01:09:38,916 --> 01:09:41,291 Ты действительно украл вечер, не так ли? 841 01:09:42,750 --> 01:09:44,250 Где мы спали? 842 01:09:44,333 --> 01:09:46,916 Где? Здесь, с твоими приятелями. 843 01:09:53,916 --> 01:09:56,916 Платье твоей матери не подошло пережить ночь. 844 01:09:57,916 --> 01:09:58,833 Что это такое? 845 01:09:58,916 --> 01:10:02,833 Они дали это мне. Его зовут «Маррани». 846 01:10:02,916 --> 01:10:05,250 Я ненавижу собак. 847 01:10:05,333 --> 01:10:07,916 Маррани потрясающий, вот увидите. 848 01:10:12,875 --> 01:10:15,000 Они подают завтрак. Хочешь немного? 849 01:10:15,083 --> 01:10:16,833 До свидания! 850 01:10:16,916 --> 01:10:18,916 Пока. Спасибо! 851 01:10:21,916 --> 01:10:23,916 Черт, я чувствую себя ужасно. 852 01:10:27,458 --> 01:10:28,916 Маррани, входи. 853 01:10:31,916 --> 01:10:33,833 Ну, я не умею водить машину. 854 01:10:33,916 --> 01:10:35,916 Делайте то, что можете. 855 01:11:05,916 --> 01:11:09,916 Я чувствую себя дерьмово, это ужасно... 856 01:11:15,916 --> 01:11:17,916 Стоп! Думаю, меня вырвет. 857 01:11:19,916 --> 01:11:21,916 Остановись где угодно, меня стошнит. 858 01:11:37,916 --> 01:11:39,833 Что не так с Романом? Маррани? 859 01:11:39,916 --> 01:11:41,916 Что с ним не так? 860 01:11:44,916 --> 01:11:46,833 В чем дело? 861 01:11:46,916 --> 01:11:49,333 Что не так с Романом? 862 01:11:49,916 --> 01:11:51,833 Давай, съешь его. 863 01:11:51,916 --> 01:11:54,833 Убирайся отсюда, чертова собака. 864 01:11:54,916 --> 01:11:56,916 Убери его от меня! Убери его от меня! 865 01:11:57,916 --> 01:12:00,833 Съешь его! Продолжать. Съешь его! 866 01:12:00,916 --> 01:12:02,916 Убери его от меня! 867 01:12:16,875 --> 01:12:17,875 Что? 868 01:12:20,875 --> 01:12:21,791 Здесь? 869 01:12:21,875 --> 01:12:22,791 Да. 870 01:12:22,875 --> 01:12:23,875 Как? 871 01:12:24,875 --> 01:12:25,875 Так. 872 01:13:16,875 --> 01:13:18,875 Нам хана! 873 01:13:21,875 --> 01:13:23,625 Приходи, Мару! Бегать! 874 01:13:23,708 --> 01:13:25,625 Остановитесь здесь! 875 01:13:25,708 --> 01:13:27,625 Беги, Мару, не дай им схватить тебя! 876 01:13:27,875 --> 01:13:29,791 -Бегать! -Роман! 877 01:13:29,875 --> 01:13:31,791 -Роман! Роман! Ждать! -Бегать! 878 01:13:31,875 --> 01:13:32,791 Роман! 879 01:13:32,875 --> 01:13:34,875 -Бегать! -Роман! 880 01:13:35,875 --> 01:13:36,875 Бегать! 881 01:13:47,875 --> 01:13:48,875 Роман? 882 01:13:56,875 --> 01:13:57,875 Роман! 883 01:14:02,875 --> 01:14:03,875 Роман! 884 01:14:08,875 --> 01:14:10,291 Мару, Мару... 885 01:14:12,875 --> 01:14:13,875 ...они ушли? 886 01:14:14,875 --> 01:14:16,875 Эй, сэр, нас нужно подвезти! 887 01:14:17,875 --> 01:14:19,791 Почему ты не остановил его? 888 01:14:19,875 --> 01:14:22,791 Я, я не знаю. Я не знаю, что делать. 889 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 Тишина! 890 01:14:24,875 --> 01:14:26,875 Я не знаю. 891 01:14:27,875 --> 01:14:29,875 Нет, нет, я не знаю. 892 01:14:30,875 --> 01:14:31,791 Нет. 893 01:14:31,875 --> 01:14:33,791 Я не знаю. 894 01:14:33,875 --> 01:14:37,791 -Какой кошмар. -Я не знаю, что делать. 895 01:14:37,875 --> 01:14:41,875 Я, я не знаю, что делать. 896 01:14:46,875 --> 01:14:48,875 Я не знаю, что делать. 897 01:14:54,875 --> 01:14:57,041 Я хотел бы спать сегодня вечером в постели. 898 01:14:57,125 --> 01:14:58,875 У меня болит вся спина. 899 01:14:59,875 --> 01:15:02,791 Нам нужно поехать в Мехико и черт со всем этим. 900 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Мы можем остаться с Мартой. 901 01:15:27,291 --> 01:15:28,500 Кто это? 902 01:15:30,500 --> 01:15:31,958 Что ты хочешь? 903 01:15:32,041 --> 01:15:32,875 Ничего. 904 01:15:33,875 --> 01:15:37,791 Слушай, я хотел чтобы посмотреть, сможем ли мы... 905 01:15:37,875 --> 01:15:39,791 ...провести ночь на диване? 906 01:15:39,875 --> 01:15:43,291 Заходи, но ты и мне нужно поговорить. 907 01:15:43,875 --> 01:15:47,875 Заходи, Мару. Комната есть ли. Возьмите все, что вам нужно. 908 01:15:48,875 --> 01:15:50,708 Давай, пойдем. 909 01:15:51,708 --> 01:15:53,625 Где ты был все это время? 910 01:15:53,708 --> 01:15:57,000 Ну, мы прятались, а потом мы пошли на вечеринку в Санта-Розу. 911 01:15:57,375 --> 01:16:01,291 Роман, проблемы у тебя сделать для людей. 912 01:16:01,875 --> 01:16:03,875 Они искали для тебя повсюду. 913 01:16:04,875 --> 01:16:06,583 Вы думаете это шутка? 914 01:16:06,666 --> 01:16:08,875 Я думал, что не пойду чтобы увидеть тебя снова. 915 01:16:10,875 --> 01:16:11,875 Что это? 916 01:16:13,875 --> 01:16:16,000 Твой отец и я. Ты забыл об этом? 917 01:16:16,083 --> 01:16:17,791 Вы это видели тысячу раз. 918 01:16:17,875 --> 01:16:18,791 И это? 919 01:16:18,875 --> 01:16:21,416 Это я, мы протестовали. 920 01:16:21,500 --> 01:16:23,416 я не помню что это было точно. 921 01:16:23,500 --> 01:16:25,291 Мне пришлось поджечь себя. 922 01:16:25,875 --> 01:16:28,083 И тогда, Эудженио был коммунистом. 923 01:16:28,291 --> 01:16:30,458 Ему пришлось потушить немедленно огонь. 924 01:16:30,541 --> 01:16:33,708 Но что-то случилось и я остался в огне. 925 01:16:34,666 --> 01:16:35,500 Роман... 926 01:16:35,875 --> 01:16:37,916 ...что ты думаешь Патрисия сказала бы... 927 01:16:38,000 --> 01:16:39,750 ...если бы она увидела, как ты играешь как дурак? 928 01:16:39,833 --> 01:16:42,708 -Я не веду себя как дурак. -Теперь ты действительно сделал это. 929 01:16:42,791 --> 01:16:43,791 Чем ты планируешь заняться? 930 01:16:43,875 --> 01:16:46,208 Завтра все закончится. Мы уезжаем в Мексику. 931 01:16:46,291 --> 01:16:48,083 Иди сюда, идиот! Ты думаешь, что ты такой плохой! 932 01:16:48,166 --> 01:16:50,083 Вы думаете, что вы кого-то пугать? 933 01:16:50,166 --> 01:16:51,666 Это не игра! 934 01:16:51,875 --> 01:16:53,791 я не понимаю что ты делаешь! 935 01:16:53,875 --> 01:16:55,041 Это просто шутка! 936 01:16:55,875 --> 01:16:58,875 Объясни мне это! Как вы думаете, что вы делаете? 937 01:17:00,875 --> 01:17:03,708 Вы понятия не имеете! Ты? 938 01:17:04,875 --> 01:17:07,791 -Но мы же об этом говорили! -Вы растерялись! 939 01:17:07,875 --> 01:17:09,875 Я никогда не говорил тебе делать это. 940 01:17:10,833 --> 01:17:12,208 Хорошо, хорошо, позволь мне объясни это тебе. 941 01:17:12,291 --> 01:17:14,291 Что ты собираешься объяснить мне, тупица? 942 01:17:14,375 --> 01:17:15,541 Скоро все закончится. 943 01:17:15,625 --> 01:17:18,041 Мне все равно! я не неважно, что ты делаешь, Роман! 944 01:17:18,125 --> 01:17:20,708 Ты только что испортил твоя жизнь! 945 01:17:20,875 --> 01:17:24,208 -Разве ты этого не понимаешь? -Нет, позвольте мне объяснить. 946 01:17:24,291 --> 01:17:28,291 Скажи мне! Роман, что за херня? ты будешь объяснять!? 947 01:17:28,875 --> 01:17:30,708 Разве ты не видишь!? 948 01:17:30,875 --> 01:17:33,791 -Проснуться! -Это скоро закончится. 949 01:17:33,875 --> 01:17:36,791 Мне неинтересно. Сегодня вечером ты можешь остаться. 950 01:17:36,875 --> 01:17:39,708 Завтра утром, Я собираюсь работать. 951 01:17:39,875 --> 01:17:42,541 Днем, Я поговорю с твоим отцом. 952 01:17:42,625 --> 01:17:45,625 И после этого я хочу тебя уйти и не вернуться. 953 01:17:45,708 --> 01:17:46,708 Но почему? 954 01:17:46,875 --> 01:17:48,791 Я не хочу тебя снова видеть! 955 01:17:48,875 --> 01:17:50,875 Клянусь, все будет в порядке. 956 01:17:51,875 --> 01:17:56,708 Это дерьмовый мир! Очень немногие люди имеют принципы. 957 01:17:56,875 --> 01:17:58,791 Но это не способ бороться. 958 01:17:58,875 --> 01:18:00,875 Гораздо меньше затягивания Мару вместе с тобой. 959 01:18:01,875 --> 01:18:04,875 Ты идиот! ты ничего не понимаю! 960 01:18:35,875 --> 01:18:39,875 Как дела, ковбой? Где коровы? 961 01:18:40,708 --> 01:18:43,833 Здесь все запутано. У нас есть завтра поехать в Мехико. 962 01:18:43,916 --> 01:18:46,458 Хорошо, но давайте спокойной ночи сегодня вечером. 963 01:19:48,833 --> 01:19:51,833 Чертовы идиоты. Они такие глупые. 964 01:20:08,833 --> 01:20:10,750 Привет, мама, Тина. 965 01:20:10,833 --> 01:20:12,250 Это в Интернете. 966 01:20:12,833 --> 01:20:15,666 Кажется, Мару дала это одному из ее друзей... 967 01:20:15,750 --> 01:20:16,750 ... и она сделала это. 968 01:20:16,833 --> 01:20:18,666 Что нам делать, дон Эухенио? 969 01:20:18,833 --> 01:20:21,666 Ну, просто дайте бюллетень в полицию. 970 01:20:21,833 --> 01:20:25,750 Просто посоветуй им быть очень осторожным. 971 01:20:25,833 --> 01:20:26,791 Привет? 972 01:20:26,875 --> 01:20:28,750 -Мама? Слушать. -Мару. Это ты? 973 01:20:28,833 --> 01:20:29,750 Где ты? 974 01:20:29,833 --> 01:20:33,750 -Слушай... -Детка, пожалуйста, прости меня. 975 01:20:33,833 --> 01:20:35,750 ...Я только что позвонил сказать, что со мной все в порядке... 976 01:20:35,833 --> 01:20:37,833 ... и это вам не нужно беспокоиться. 977 01:20:38,833 --> 01:20:40,750 Я люблю тебя, мама. 978 01:20:40,833 --> 01:20:44,166 Дорогая, я тоже тебя люблю. Ты прощаешь меня? 979 01:20:44,250 --> 01:20:47,750 Пожалуйста, не звоните в полицию. Ты знаешь, они идиоты. 980 01:20:47,833 --> 01:20:50,291 Я приду за тобой, сладкий. Я приду один. 981 01:20:51,833 --> 01:20:53,750 -Мару? Я тебя люблю. -Я тоже, мама. 982 01:20:53,833 --> 01:20:56,750 -Я приду один, правда. -Я тебя люблю. 983 01:20:56,833 --> 01:20:59,833 Моя любовь, не вешай трубку. 984 01:21:11,833 --> 01:21:14,750 Чертово дерьмо. Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!. 985 01:21:14,833 --> 01:21:17,750 -Почему? Что случилось? -Черт, Мару, они здесь! 986 01:21:17,833 --> 01:21:19,750 Давай, беги. 987 01:21:19,833 --> 01:21:21,750 Где ты оставил Маррани? 988 01:21:21,833 --> 01:21:22,916 Забудьте об этом, это не важно! 989 01:21:23,000 --> 01:21:25,125 Роман, подожди! У нас нет сделал что-то не так! 990 01:21:25,208 --> 01:21:26,750 Я ухожу! Чертово дерьмо! 991 01:21:26,833 --> 01:21:29,166 Мару, откуда они узнали, блин?! 992 01:21:29,250 --> 01:21:30,750 -Как?! -Роман! 993 01:21:30,833 --> 01:21:31,750 Ждать! 994 01:21:31,833 --> 01:21:33,750 -Беги, беги! -Роман! 995 01:21:33,833 --> 01:21:36,000 увидимся сегодня вечером на крыше! Бегать! 996 01:21:36,083 --> 01:21:38,250 Роман, не беги. 997 01:21:38,833 --> 01:21:41,833 Роман, подожди! Роман! Роман, подожди! 998 01:21:43,666 --> 01:21:45,666 Роман, подожди! 999 01:21:51,833 --> 01:21:53,500 Роман! 1000 01:22:14,541 --> 01:22:15,375 Привет. 1001 01:22:15,458 --> 01:22:17,875 С ней все в порядке? Ты кому-нибудь рассказал? 1002 01:22:17,958 --> 01:22:20,291 Она в порядке, но она сумасшедшая. Она говорит, что возвращается. 1003 01:22:20,375 --> 01:22:21,750 Это случается с теми что похищают. 1004 01:22:21,833 --> 01:22:23,750 Они влюбляются с похитителем. 1005 01:22:23,833 --> 01:22:26,750 Мару, нет, не возвращайся. Этот парень сумасшедший. 1006 01:22:26,833 --> 01:22:29,750 Замолчи! Какой у тебя проблема, Луча? 1007 01:22:29,833 --> 01:22:31,833 Перестань быть такой раздражающей. 1008 01:22:32,708 --> 01:22:34,791 Мой двоюродный брат из Монтеррея сказал ты можешь остаться с ним. 1009 01:22:34,875 --> 01:22:37,666 Он говорит, что у него есть место в Мазатль, где можно остановиться. 1010 01:22:37,750 --> 01:22:39,166 -Спасибо. -Я принес тебе это. 1011 01:22:39,250 --> 01:22:41,833 Мы собрали это для ты в классе. 1012 01:22:42,833 --> 01:22:45,833 Итак... Ты не пойдешь взять меня? 1013 01:22:46,833 --> 01:22:51,833 Ну, Маруха, если хочешь, но я думаю, что он использует тебя. 1014 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 Роман! Роман! 1015 01:23:30,833 --> 01:23:33,250 Роман! Ты здесь? 1016 01:23:37,833 --> 01:23:40,833 Подожди там. у меня есть чтобы убрать ловушку. 1017 01:23:43,833 --> 01:23:45,250 Какая ловушка? 1018 01:23:45,666 --> 01:23:46,833 Нити. 1019 01:23:48,833 --> 01:23:50,833 Как дела, МакГайвер? Что это такое? 1020 01:23:52,833 --> 01:23:56,833 Тревога на случай прихода фашистов. Как вы? 1021 01:24:00,666 --> 01:24:02,458 Почему ты оставил меня, а? 1022 01:24:09,833 --> 01:24:11,291 Ты выглядишь иначе. 1023 01:24:13,833 --> 01:24:15,750 Кого ты видел? 1024 01:24:15,833 --> 01:24:18,958 Люсия, Пепа и другие друзья. 1025 01:24:19,666 --> 01:24:21,625 -Ага? -Ага. 1026 01:24:21,708 --> 01:24:24,250 -И как это было? -Чувак, какая разница! Нормальный. 1027 01:24:24,833 --> 01:24:26,958 Почему ты спрашиваешь так много вопросов? 1028 01:24:27,041 --> 01:24:30,250 Просто чтобы знать. Что это на Маррани? 1029 01:24:32,833 --> 01:24:34,833 Что-то так он не будет шуметь. 1030 01:24:37,666 --> 01:24:38,666 Привет? 1031 01:24:39,833 --> 01:24:41,250 Как дела? 1032 01:24:43,833 --> 01:24:44,750 Я не знаю. 1033 01:24:44,833 --> 01:24:48,666 Если ты не скажешь мне, что случилось. Я не знаю, что тебе сказать. 1034 01:24:48,833 --> 01:24:52,833 Я не знаю. Я говорил тебе. Я нервничаю, ок. 1035 01:24:56,833 --> 01:24:59,833 Зачем тебе нервничать? Что-то не так? 1036 01:25:04,833 --> 01:25:06,875 Не поступай так. Я просто спросил. 1037 01:25:06,958 --> 01:25:07,958 Ну, не спрашивай. 1038 01:25:08,458 --> 01:25:10,500 Блин, я не знаю как поговорить с тобой. 1039 01:25:10,583 --> 01:25:11,750 Тогда не разговаривай со мной. 1040 01:25:11,833 --> 01:25:14,000 Посмотри, если не хочешь быть здесь, хорошо. 1041 01:25:14,083 --> 01:25:16,750 Сделка окончена. Мы идем наши разные пути. 1042 01:25:16,833 --> 01:25:18,833 я забуду это Я даже видел тебя. 1043 01:25:23,833 --> 01:25:26,416 Если ты уйдешь, не уходи попробуй снять ловушку... 1044 01:25:26,500 --> 01:25:27,833 ...в этом есть своя хитрость. 1045 01:26:26,833 --> 01:26:29,833 Двадцать два. У него всего одна пуля. 1046 01:26:31,833 --> 01:26:34,750 Дон Эухенио, кажется, они возьми другой пистолет. 1047 01:26:34,833 --> 01:26:36,750 Можете ли вы сказать мне, почему ты им помог? 1048 01:26:36,833 --> 01:26:39,750 Я этого не сделал. Я просто предпочел что они спят... 1049 01:26:39,833 --> 01:26:41,750 ...в доме и не на улице. 1050 01:26:41,833 --> 01:26:44,625 Более того, мне не нужно дать вам какие-либо объяснения. 1051 01:26:44,708 --> 01:26:47,166 Ты выбрал хороший момент начать беспокоиться о нем. 1052 01:26:47,250 --> 01:26:48,750 А пистолет, который ты им дал? 1053 01:26:48,833 --> 01:26:51,291 Я им ничего не дал! Они взяли это! 1054 01:26:51,833 --> 01:26:54,375 Не пугай их, Эудженио... 1055 01:26:54,458 --> 01:26:56,750 ...они сделают что-нибудь глупое, если ты это сделаешь. 1056 01:26:56,833 --> 01:26:59,166 Ты знаешь Романа. Он только играет. 1057 01:26:59,250 --> 01:27:01,708 Если они воспользуются этим пистолетом, это будет твоя вина. 1058 01:27:01,791 --> 01:27:03,708 Роман, ты где? 1059 01:27:03,791 --> 01:27:06,791 Эухенио, кажется, я знаю где они находятся. 1060 01:27:29,791 --> 01:27:31,625 Что случилось? 1061 01:27:33,791 --> 01:27:35,916 -Что случилось, Мару? -Я не знаю. 1062 01:27:39,791 --> 01:27:40,791 Ебать! 1063 01:27:42,791 --> 01:27:43,791 Ебать! 1064 01:27:45,791 --> 01:27:47,791 Почему? Дерьмо! Почему? 1065 01:27:48,791 --> 01:27:50,791 Чертово дерьмо! Почему Мару? 1066 01:27:50,875 --> 01:27:51,708 Я этого не делал! 1067 01:27:51,791 --> 01:27:54,208 Тогда как они узнали, скажи мне. 1068 01:27:55,791 --> 01:27:58,791 -Дерьмо! Почему, Мару? -Я этого не делал! 1069 01:27:59,791 --> 01:28:00,791 Мама! 1070 01:28:02,791 --> 01:28:04,708 Мару, дорогая! 1071 01:28:04,791 --> 01:28:06,708 Мама! Я спускаюсь! 1072 01:28:06,791 --> 01:28:09,708 Мару! Ебать! Почему? ты надо было просто уйти. 1073 01:28:09,791 --> 01:28:11,708 Я этого не делал. Что нам делать сейчас? 1074 01:28:11,791 --> 01:28:14,458 Я иду со священниками. 1075 01:28:15,625 --> 01:28:19,208 Мама! Я приду, мама, подожди. 1076 01:28:19,791 --> 01:28:21,541 Роман, подожди! 1077 01:28:21,625 --> 01:28:22,708 Мама, нет, не подходи. 1078 01:28:22,791 --> 01:28:24,708 Мама! Роман! 1079 01:28:24,791 --> 01:28:26,708 Не поднимайся, ублюдок! 1080 01:28:26,791 --> 01:28:28,791 Оставайся там! 1081 01:28:31,791 --> 01:28:32,791 Двигайся, Собака! 1082 01:28:34,791 --> 01:28:35,791 Тулито?! 1083 01:28:36,208 --> 01:28:37,208 Тулито?! 1084 01:28:37,791 --> 01:28:39,791 -Роман! -Подожди. 1085 01:28:40,791 --> 01:28:41,708 Роман! 1086 01:28:41,791 --> 01:28:42,791 Скорая помощь! 1087 01:28:43,791 --> 01:28:45,708 Роман! Нет! 1088 01:28:45,791 --> 01:28:47,708 -Роман, нет! -Полегче, Роман, подожди. 1089 01:28:47,791 --> 01:28:51,791 Успокойся, Роман! 1090 01:28:53,791 --> 01:28:55,791 Нет! Мару! Ждать! 1091 01:29:04,791 --> 01:29:06,708 Вот он, возьмите его! 1092 01:29:06,791 --> 01:29:10,791 Нет-нет, отпустите меня, засранцы! Отпустите меня, ублюдки! 1093 01:29:13,791 --> 01:29:15,791 Отпустите меня, ублюдки! 1094 01:29:18,791 --> 01:29:20,708 Отпусти меня! Пожалуйста! 1095 01:29:20,791 --> 01:29:22,791 Отпусти меня, мудак! 1096 01:29:24,791 --> 01:29:26,791 Отпусти меня, пожалуйста! 1097 01:29:27,791 --> 01:29:28,791 Отпусти меня! 1098 01:29:29,791 --> 01:29:30,791 Отпусти меня! 1099 01:29:52,791 --> 01:29:54,750 Дорогой, твое состояние это очень серьёзно. 1100 01:29:54,833 --> 01:29:59,791 Не думай об этом. Я тебя спрашиваю, ладно? 1101 01:30:00,708 --> 01:30:03,166 Ебать! я просто хочу знаю, где моя собака. 1102 01:30:03,250 --> 01:30:05,208 Почему мне никто не скажет? 1103 01:30:07,791 --> 01:30:09,708 Пепа снаружи. 1104 01:30:09,791 --> 01:30:11,791 Я не хочу никого видеть! 1105 01:30:14,791 --> 01:30:17,791 Она как будто сошла с ума. Ничего ей не говори, ладно? 1106 01:30:22,791 --> 01:30:24,791 Я принес тебе несколько журналов. 1107 01:30:27,791 --> 01:30:29,791 Скажи ему, чтобы он ушел. 1108 01:30:31,791 --> 01:30:33,791 Где Роман? 1109 01:30:34,791 --> 01:30:36,791 Я не знаю... никто не знает. 1110 01:30:41,791 --> 01:30:43,791 Какой сегодня день? 1111 01:30:44,791 --> 01:30:47,791 Я не знаю, Мару. Не спрашивай меня больше вопросов. 1112 01:31:12,791 --> 01:31:14,791 Ах! Дерьмо. 1113 01:31:58,791 --> 01:32:00,708 Добрый день, дамы и джентльмен... 1114 01:32:00,791 --> 01:32:04,333 ...Я изучаю медицину в Университет в Гуанахуато. 1115 01:32:04,416 --> 01:32:06,208 Я хочу предложить вам песню. 1116 01:32:06,291 --> 01:32:08,708 Если бы ты мог мне помочь с некоторыми изменениями... 1117 01:32:08,791 --> 01:32:10,791 ... это все, что я прошу. 1118 01:34:20,791 --> 01:34:23,708 Он уходит по вечерам а потом он возвращается. 1119 01:34:23,791 --> 01:34:25,791 Вы хотите, чтобы мы заперли его, Мистер Эухенио? 1120 01:34:28,750 --> 01:34:29,750 Нет. 1121 01:34:34,750 --> 01:34:37,750 Вот, возьми добро позаботься о нем, ладно? 1122 01:34:43,750 --> 01:34:44,875 Возьми меня с собой. 1123 01:34:45,750 --> 01:34:46,750 Извините, я не могу. 1124 01:35:43,750 --> 01:35:44,750 Мару? 1125 01:35:49,750 --> 01:35:50,666 Мару? 1126 01:35:50,750 --> 01:35:52,666 Мару? Что случилось? 1127 01:35:52,750 --> 01:35:54,750 Секретный пакт. 1128 01:35:56,750 --> 01:35:58,750 Ни хрена! 1129 01:36:01,750 --> 01:36:05,750 Ни хрена, Мару, подожди, давай, пойдем! 1130 01:36:08,750 --> 01:36:12,750 Чертово дерьмо! Чертово дерьмо! 1131 01:36:15,750 --> 01:36:16,666 Мару! 1132 01:36:16,750 --> 01:36:18,750 Мы идем! Подожди! 1133 01:36:27,750 --> 01:36:29,250 Чертово дерьмо! 1134 01:36:39,750 --> 01:36:41,166 Нет, Мару! 1135 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 Подожди! 1136 01:36:47,750 --> 01:36:49,750 Мару! Слушать! 1137 01:36:54,583 --> 01:36:55,583 Подожди! 1138 01:36:57,791 --> 01:37:00,583 Мару! Мару! 1139 01:37:02,750 --> 01:37:04,583 Ждать! Мару! 1140 01:37:04,750 --> 01:37:06,666 Мару! Мару! 1141 01:37:06,750 --> 01:37:08,166 Мару! 1142 01:37:09,750 --> 01:37:11,750 Нет! Мару! Нет! 1143 01:37:16,583 --> 01:37:18,583 Мару! Мару! 1144 01:37:18,750 --> 01:37:21,666 Что с ней случилось? 1145 01:37:21,750 --> 01:37:23,666 -Нет! -Что с ней случилось? 1146 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 Привет! Ждать! Ждать! Не убегай! 1147 01:37:45,750 --> 01:37:47,666 Я говорил о том, чтобы быть другим. 1148 01:37:47,750 --> 01:37:49,875 Об открытии что-то важное. 1149 01:37:49,958 --> 01:37:53,083 «Есть ради чего жить». 1150 01:37:53,166 --> 01:37:54,666 Есть за что бороться. 1151 01:37:54,750 --> 01:37:58,041 -В чем дело? -Что-либо. 1152 01:37:58,125 --> 01:37:58,958 В чем дело? 1153 01:37:59,041 --> 01:38:01,416 Независимо от последствий. 1154 01:38:01,916 --> 01:38:03,750 «Что бы это ни стоило». 1155 01:38:12,583 --> 01:38:17,750 Я ВЗРЫВАЮСЬ